61 4. preis 5. preis ankauf ankauf ankauf ankauf sachverständige berater prof. dipl.-ing. peter cheret, stuttgart prof. rolf kuhn, dessau mr erich bayerl, bonn dr. uwe römmling, berlin dipl.-ing. gotthard voß, halle (saale) dr. wolfgang bauer, stuttgart dipl.-ing. joachim hirtzel, bonn dipl.-ing. iris grunenberg, magdeburg vorprüfung und begleitung dipl.-ing. gerd schablitzky, uba, berlin staatshochbauamt, dessau: dipl.-ing. brigitte fricke, dipl.-ing. marion kreim saleg sachsen-anhaltinische landes- entwicklungsgesellschaft mbh, magdeburg: dipl.-ing. claus-dieter feldmann, dipl.-ing. günter graviat, dipl.-ing. christiane knauf, dipl.-ing. rüdiger schulz 1. preis designteam: sauerbruch hutton architekten, berlin matthias sauerbruch, louisa hutton mitarbeiter: s. hartmuth, j. läufer, j. liesegang, f. ludewig, s. fuhlrott, w. theissen, a. weber, f. capuzzo fachberater: zibell willner & partner, ingenieurgesellschaft für technische gebäu- deausstattung mbh, köln (haustechnik); battle mcarthy, consulting engineers, london (haustechnik, tragwerk, außen- anlagen); krebs und kiefer, darmstadt (tragwerk) 2. preis dipl.-ing. michael schrölkamp, architekt dipl.-ing. elke otto, landschaftsarchitektin, berlin fachberater: dipl.-ing. jörg schwermer, berlin; dipl.-ing. lux, berlin 3. preis tilman schalk, stuttgart 4. preis bahlo köhnke stosberg und partner gmbh, hannover mitarbeiter: d. bahlo, h. klekamp, chr. ostermeyer, th. obermann, j. woitoschek, c. stimac, j. kistner fachberater: dr. f. herbst, dr. sauer, h. kast (hl-technik – beratende ingenieure); prof. g. nagel, chr. schonhoff, m. kücking (landschaftsarchitekten); institut für bauforschung hannover, prof. dr. j. arlt, h. bömer (beratende ingenieure), eilers und vogel (statik) 5. preis webler + geissler, stuttgart martin webler, garnet geissler gehrmann consult gmbh + partner kg wolf-d. gehrmann, wiesbaden mitarbeiter: markus greif fachberater: h. w. kuli, büro sommerlad, gießen (garten- und landschaftsbau); ucumwelt consulting gmbh, wiesbaden; institut für geotechnik, dr. j. zirfass, limburg-staffel; m. püttmer, heidelberg (umwelttechnik/geotechnik etc.) ankauf dipl.-ing. architektin r. kohlmayer, stuttgart modellbau: andreas giersch, micul röder ankauf steidle + partner, münchen mitarbeiter: n. hoffmann, n. appelmann, i. von brockdorf, n. disko, e. kramer, o. rühm, a. shimomura fachberater: p. latz, ampertshausen (landschaftsplanung) hl-technik, münchen (haustechnik) ankauf piero bruno, berlin fachberater: esp energie system planungs- gmbh, berlin (tga); heg beratende ingenieure vbi, berlin (statik) ankauf architekt volker von haas, berlin mitarbeiter: peter m. czekay fachberater: gmw, berlin dipl.-ing. harald richter an dem wettbewerb nahmen nach der ersten bearbeitungsphase 27 büros teil. mit den planungen zum bau des umwelt- bundesamtes wurde das mit dem 1. preis prämierte büro sauerbruch hutton beauf- tragt. das gebäude wurde 2005 fertiggestellt.